1
00:00:12,400 --> 00:00:13,500
¿Tsunade-sama?

2
00:00:13,530 --> 00:00:14,960
¿Qué hay ahí?

3
00:00:15,630 --> 00:00:19,230
No comiste nada hoy

4
00:00:19,500 --> 00:00:22,360
No me di cuenta que era tan tarde

5
00:00:22,660 --> 00:00:24,030
¿Es esto un trabajo?

6
00:00:24,630 --> 00:00:27,760
ambos. Es solo la ridícula historia de Jiraiya.

7
00:00:27,900 --> 00:00:31,300
...Te refieres a la cadena de hilo.

8
00:00:31,530 --> 00:00:33,930
En realidad no. Este es un poco diferente

9
00:00:34,300 --> 00:00:38,330
Se centra en Naruto, Sasuke y la generación más joven de Konoha.

10
00:00:38,360 --> 00:00:40,600
...En realidad, es un libro divertido.

11
00:00:40,900 --> 00:00:42,860
no puedo dejar de leerlo

12
00:00:43,230 --> 00:00:44,630
¿En serio?

13
00:00:44,660 --> 00:00:47,500
De todos modos, ¿qué quieres hacer para cenar?

14
00:00:48,430 --> 00:00:50,400
...Estoy en un muy buen lugar ahora

15
00:00:50,700 --> 00:00:53,230
¿Puedo traerte la cena?

16
00:00:53,360 --> 00:00:56,160
te lo agradeceria

17
00:00:56,700 --> 00:00:58,360
Bueno, estará aquí en unos momentos.

18
00:01:06,600 --> 00:01:09,300
Bueno... ¿dónde estabas?

19
00:01:13,830 --> 00:01:16,760
¿Cómo sabes de mi padre?

20
00:01:17,360 --> 00:01:18,900
¿Por qué nos querría alguien como tú de otro pueblo?

21
00:01:18,930 --> 00:01:20,600
¿Cambiar las leyes de Konoha?

22
00:01:20,800 --> 00:01:24,730
Nuestra insatisfacción es común en todo el mundo shinobi.

23
00:01:24,760 --> 00:01:29,000
Si primero cambiamos las cinco superpotencias y su aldea más influyente, Konoha

24
00:01:29,030 --> 00:01:32,360
El mundo entero de shinobi cambiará.

25
00:01:33,560 --> 00:01:38,060
¿Quieres decir que puedes cambiar las reglas de una gran aldea como Konoha?

26
00:01:38,330 --> 00:01:42,200
Sí...por eso quiero colaboradores que estén dispuestos a cooperar.

27
00:01:45,300 --> 00:01:46,830
¿Son estos ellos?

28
00:01:54,300 --> 00:01:56,030
...serás suficiente por tu cuenta

29
00:01:56,260 --> 00:01:57,300
¡Sígueme!

30
00:01:59,060 --> 00:02:00,060
Está bien

31
00:02:01,730 --> 00:02:03,260
¡Neji! no te vayas

32
00:02:04,030 --> 00:02:07,460
Espera aquí. Solo escucharé lo que tiene

33
00:02:08,160 --> 00:02:10,600
¡No! no te dejaré ir

34
00:02:26,630 --> 00:02:29,300
Sólo apuntaste a los puntos de chakra que paralizan.

35
00:02:29,660 --> 00:02:32,600
Bueno. Su vida no corre peligro

36
00:02:37,630 --> 00:02:40,260
Sólo agárrate fuerte

37
00:02:40,930 --> 00:02:44,200
Quiero ver qué está haciendo, prometo volver más tarde.

38
00:02:56,000 --> 00:02:57,360
...N-Neji

39
00:04:41,250 --> 00:04:45,800
Los pergaminos ninja de Jiraiya: la historia del héroe Naruto
poder sellado

40
00:05:49,800 --> 00:05:51,300
No tienes que preocuparte por ellos

41
00:05:51,340 --> 00:05:54,200
Ellos comparten mis puntos de vista.

42
00:05:56,500 --> 00:05:58,540
...Queremos enviar nuestro informe

43
00:05:58,570 --> 00:06:02,270
¿Está esto relacionado con el trastorno que afecta a los dos hermanos menores?

44
00:06:02,840 --> 00:06:03,670
...si

45
00:06:05,000 --> 00:06:09,670
Se trata del colapso que ocurrió mientras luchábamos contra unos genin de Konoha.

46
00:06:11,070 --> 00:06:17,370
En algún momento, un monstruo que anidaba bajo tierra representó una amenaza para la vida de los dos niños.

47
00:06:17,800 --> 00:06:19,540
en algún momento

48
00:06:19,570 --> 00:06:23,470
El genin de Konoha priorizó fríamente su misión y se fue.

49
00:06:24,800 --> 00:06:26,370
¿Genin de Konoha?

50
00:06:26,770 --> 00:06:32,340
...Así que las malditas leyes se han abierto camino en los corazones de la generación joven.

51
00:06:32,370 --> 00:06:33,440
Pero ella no lo hizo

52
00:06:35,000 --> 00:06:41,440
Regresaron poco después para rescatar a los dos niños.
...Y salvándonos incluso a nosotros, aunque no tengamos relaciones

53
00:06:44,470 --> 00:06:47,200
fueron buenos

54
00:06:47,640 --> 00:06:50,140
...al menos en ese momento

55
00:06:56,370 --> 00:07:00,670
Si pudieran convertirse en una fuerza que motivaría el futuro de los shinobi.

56
00:07:01,040 --> 00:07:04,640
En cuanto a que Konoha esté organizada

57
00:07:04,670 --> 00:07:08,440
Probablemente deberíamos observar su movimiento.

58
00:07:09,600 --> 00:07:11,070
Buen trabajo

59
00:07:11,340 --> 00:07:13,670
quiero que sigas mirando

60
00:07:17,300 --> 00:07:18,900
...el incidente del que estabas hablando

61
00:07:19,470 --> 00:07:21,370
¿Estás relacionado con mis compañeros genin de Konoha?

62
00:07:21,700 --> 00:07:22,570
...si

63
00:07:23,070 --> 00:07:25,040
¿Cuál es tu objetivo?

64
00:07:25,470 --> 00:07:27,470
¿Qué estás tratando de comprobar?

65
00:07:28,500 --> 00:07:31,270
¿Quieres descubrirlo conmigo?

66
00:07:32,640 --> 00:07:34,900
...como dijo ese tipo

67
00:07:34,940 --> 00:07:37,640
...Veamos si estos tipos pueden ser...

68
00:07:37,670 --> 00:07:40,140
¿Una fuerza que estimula el futuro de los shinobi?

69
00:07:51,000 --> 00:07:52,700
!S- ¡Maldita sea!

70
00:07:53,770 --> 00:07:55,970
...Puntos de chakra o lo que sea

71
00:07:56,000 --> 00:07:58,400
¡Es una pena que no pueda moverme!

72
00:07:59,540 --> 00:08:02,400
Si tan solo tuviera más chakra

73
00:08:02,440 --> 00:08:04,400
...Una tecnología como esta habría sido...

74
00:08:05,170 --> 00:08:06,070
mi padre

75
00:08:09,870 --> 00:08:12,270
...Esa cosa llamada Kyuubi está sellada dentro de mí.

76
00:08:12,300 --> 00:08:14,300
¡Este es un gran problema!

77
00:08:14,570 --> 00:08:15,670
...Naruto

78
00:08:16,200 --> 00:08:18,170
Ya te lo dije, ¿recuerdas?

79
00:08:18,970 --> 00:08:26,170
Dividí el Kyuubi en dos partes y sellé la mitad.
...Dentro de tu madre y la otra mitad está dentro de ti. La razón es

80
00:08:27,270 --> 00:08:32,040
Para salvar la vida de mi madre, porque ella es una Jinchuriki.

81
00:08:32,240 --> 00:08:33,200
si

82
00:08:34,140 --> 00:08:36,370
Pero eso no es todo

83
00:08:36,400 --> 00:08:37,300
¡¿Qué?!

84
00:08:37,870 --> 00:08:44,140
Sellé la otra mitad del Kyuubi dentro de ti.
Porque estoy seguro de que podrás dominar el uso de su poder.

85
00:08:47,340 --> 00:08:51,470
...El chakra del Kyuubi se convertirá en un tremendo poder para ti.

86
00:08:52,670 --> 00:08:54,540
Mientras puedas controlarlo

87
00:08:55,200 --> 00:08:58,270
¿Pero cuál es el propósito de tal poder?

88
00:08:59,000 --> 00:09:01,470
Un día, esa fuerza será necesaria.

89
00:09:02,100 --> 00:09:06,040
...ahí es cuando puedes encontrar algo precioso que tanto deseas proteger

90
00:09:06,170 --> 00:09:07,370
te lo garantizo

91
00:09:09,270 --> 00:09:13,140
...algo precioso que quiero proteger con su poder

92
00:09:14,770 --> 00:09:18,300
¡Tú, zorro tonto! Préstame tu chakra otra vez

93
00:09:18,440 --> 00:09:22,670
¡Usa tu chakra y regresa mis puntos de chakra a la normalidad!

94
00:09:26,870 --> 00:09:28,070
¿Qué pasa?

95
00:09:30,700 --> 00:09:33,340
¿Por qué no me respondes, Kyuubi?

96
00:09:47,070 --> 00:09:50,240
Nos encontraremos con el equipo de Asuma y el equipo de Kurenai aquí.

97
00:09:51,040 --> 00:09:53,140
Este lugar será fácil de detectar.

98
00:09:53,500 --> 00:09:54,370
...pero

99
00:09:54,640 --> 00:09:56,270
, dado el tiempo

100
00:09:56,300 --> 00:09:59,300
El equipo de Asuma y Kurenai se ha reunido en su mayoría.

101
00:10:00,040 --> 00:10:01,970
Deberían venir a buscarnos a continuación.

102
00:10:02,100 --> 00:10:03,940
Incluso si somos solo nosotros dos

103
00:10:03,970 --> 00:10:05,640
¿No deberíamos volver al pueblo?

104
00:10:06,470 --> 00:10:12,140
El Yondaime no nos eligió para esta misión por nuestras habilidades de lucha.

105
00:10:12,800 --> 00:10:14,500
Sólo nos eligió porque cuanto más jóvenes éramos

106
00:10:14,540 --> 00:10:16,800
Cuanto más difícil es para el enemigo utilizar su tecnología contra nosotros

107
00:10:17,900 --> 00:10:24,070
Por eso nos ordenó regresar al pueblo inmediatamente sin enfrentamientos tan pronto como descubrimos la situación.

108
00:10:26,540 --> 00:10:29,600
Aún no hemos identificado al enemigo y no sabemos su número.

109
00:10:29,640 --> 00:10:32,140
Entonces es malo dividir nuestra fuerza de combate.

110
00:10:32,600 --> 00:10:36,270
Entonces, ¿qué pasa con el resto que fue a salvar a sus colegas?

111
00:10:36,500 --> 00:10:39,400
...Los Shinobi dan prioridad a las leyes.

112
00:10:40,800 --> 00:10:43,170
...y las órdenes estipuladas según las leyes

113
00:10:43,570 --> 00:10:45,870
No podemos dejarnos mover por la compasión

114
00:10:52,540 --> 00:10:54,040
!Gai-sensei

115
00:10:54,640 --> 00:10:56,040
¡Neji!

116
00:10:56,070 --> 00:10:58,540
¡Espera, Lee!

117
00:10:58,570 --> 00:11:00,100
¿Qué estás diciendo?

118
00:11:00,140 --> 00:11:01,900
¡Debemos encontrar a Gai-sensei!

119
00:11:02,070 --> 00:11:05,040
...pero buscar aleatoriamente de esta manera no

120
00:11:05,100 --> 00:11:09,140
Al azar o no, ¡encontraré a Gai-sensei!

121
00:11:12,300 --> 00:11:13,370
¿Estás bien?

122
00:11:19,970 --> 00:11:21,170
¡Contrólate!

123
00:11:24,270 --> 00:11:25,270
¿Qué?

124
00:11:27,170 --> 00:11:30,370
A menos que haga algo, me sentiré inseguro y asustado.

125
00:11:30,900 --> 00:11:33,740
...y terminaré pensando en todas las cosas malas que podrían pasar

126
00:11:34,740 --> 00:11:36,100
...cálmate

127
00:11:36,240 --> 00:11:38,440
¡Tu perseverancia debe dar sus frutos!

128
00:11:41,800 --> 00:11:43,070
¡Tienes razón!

129
00:11:43,570 --> 00:11:46,840
¡Todo lo que tengo que hacer es perseverar!

130
00:11:48,770 --> 00:11:51,740
¡Sensei gay! neji

131
00:12:09,570 --> 00:12:10,940
¡¿Qué, Kiba?!

132
00:12:11,340 --> 00:12:12,900
¿Podremos unirnos a todos?

133
00:12:15,240 --> 00:12:17,670
Lee empezó a correr de nuevo.

134
00:12:18,700 --> 00:12:20,000
Me pregunto si Tenten está con él.

135
00:12:20,400 --> 00:12:23,070
Sí, está justo detrás de mí.

136
00:12:23,470 --> 00:12:24,940
estan en el mismo equipo

137
00:12:25,000 --> 00:12:27,840
Pero ella debe estar volviéndose loca tratando de seguirme el ritmo.

138
00:12:28,900 --> 00:12:29,900
Verdadero

139
00:12:30,500 --> 00:12:31,670
¿Qué está haciendo Neji?

140
00:12:32,200 --> 00:12:36,140
Si Neji estuviera allí, Lee no podría hacer lo que quisiera.

141
00:12:36,540 --> 00:12:37,540
...eso es porque

142
00:12:37,600 --> 00:12:38,640
...la cosa es que soy yo

143
00:12:39,000 --> 00:12:40,900
No puedo captar el olor de Neji.

144
00:12:57,470 --> 00:12:59,570
...No, Neji está allí.

145
00:13:00,170 --> 00:13:02,100
Cerca de Sasuke y Sakura

146
00:13:03,140 --> 00:13:05,440
¿Está solo? ¿Qué pasa con Naruto?

147
00:13:06,100 --> 00:13:08,400
no veo a naruto

148
00:13:08,640 --> 00:13:09,740
...pero... ¿cómo puedo decir esto?

149
00:13:09,970 --> 00:13:13,240
...Siento como si Neji estuviera dentro de algo borroso.

150
00:13:13,700 --> 00:13:16,100
hay alguien cerca de el

151
00:13:16,540 --> 00:13:18,070
¿Hay otras personas?

152
00:13:25,200 --> 00:13:28,400
¡Hay alguien más acechando a Sakura y Sasuke!

153
00:14:05,830 --> 00:14:09,730
Sasuke y Sakura son nuestros camaradas de Konoha.

154
00:14:10,300 --> 00:14:13,200
Así que comprueba por ti mismo cuál es su verdadera naturaleza.

155
00:14:17,770 --> 00:14:18,770
¿Sasuke?

156
00:14:21,000 --> 00:14:22,030
...cálmate

157
00:14:27,700 --> 00:14:29,230
¿Es Kiba y el resto?

158
00:14:30,130 --> 00:14:32,600
¡Elemento fuego! Técnica de la flor de fénix

159
00:15:02,570 --> 00:15:07,830
...Te consideraba un mocoso que no podía mantener la calma y le encantaba presumir.

160
00:15:08,370 --> 00:15:14,730
Bueno, no me gusta esperar, así que supongo que podemos empezar con esto.

161
00:15:14,930 --> 00:15:17,130
¿Quién eres?

162
00:15:17,630 --> 00:15:19,830
Puedes pensar en mí como un guardián

163
00:15:20,100 --> 00:15:24,600
No te dejaré ir más allá de esto

164
00:15:37,930 --> 00:15:40,700
Sí... no podemos oler el aroma de Neji.

165
00:15:40,930 --> 00:15:43,830
Pero no había duda de que había alguien más cerca de Sasuke.

166
00:15:45,430 --> 00:15:48,900
Si no puedes olerlo, ¿cómo podrás verlo con el Byakugan?

167
00:15:49,270 --> 00:15:50,400
¿Qué quiere decir esto?

168
00:15:50,830 --> 00:15:55,930
No lo sé, pero eso probablemente significa que el enemigo todavía retiene a Neji.

169
00:15:56,400 --> 00:15:57,400
...No hay duda de ello

170
00:15:57,830 --> 00:16:01,500
Neji no intenta salir de esa niebla.

171
00:16:01,700 --> 00:16:04,330
Entonces no hay nada que podamos hacer quedándonos aquí.

172
00:16:04,470 --> 00:16:05,930
Guíanos, Hinata.

173
00:16:06,470 --> 00:16:07,500
entendido

174
00:16:08,070 --> 00:16:09,070
¡Vamos!

175
00:16:23,270 --> 00:16:25,530
Que moscas tan molestas

176
00:16:25,600 --> 00:16:29,070
¿Quieres que lo aplaste con mi matamoscas?

177
00:16:34,930 --> 00:16:37,870
La punta de la cola puede estar envenenada.

178
00:16:50,230 --> 00:16:52,970
¡Sensei gay! neji

179
00:16:53,300 --> 00:16:55,730
¡Naruto y los líderes del equipo!

180
00:16:59,230 --> 00:17:00,230
¡¿Qué pasa?!

181
00:17:00,300 --> 00:17:01,300
!Tenten!

182
00:17:03,000 --> 00:17:04,230
¡Correr!

183
00:17:10,030 --> 00:17:11,070
¡Esto es malo!

184
00:17:12,230 --> 00:17:13,230
¿Cuáles son?

185
00:17:17,430 --> 00:17:20,230
¡Deben ser las personas que secuestraron a Guy-sensei!

186
00:17:20,430 --> 00:17:22,400
¡Debemos atraparlos!

187
00:17:22,600 --> 00:17:24,100
Tenemos que escapar de alguna manera

188
00:17:24,230 --> 00:17:26,970
Nos dirigimos a un lugar más adecuado para el combate cuerpo a cuerpo.

189
00:17:35,130 --> 00:17:36,630
Si, esto es extraño

190
00:17:37,000 --> 00:17:39,100
Los movimientos de Lee y Tenten no parecen normales.

191
00:17:39,630 --> 00:17:41,030
¿Qué quieres decir?

192
00:17:41,570 --> 00:17:42,900
Puede que sea sólo una coincidencia

193
00:17:43,270 --> 00:17:47,270
Pero Lee y el resto se dirigen hacia donde Sasuke está peleando.

194
00:17:47,600 --> 00:17:49,100
¡Esto es excelente!

195
00:17:49,770 --> 00:17:51,130
¡Démonos prisa allí también!

196
00:17:51,400 --> 00:17:52,430
¡Sí!

197
00:18:08,930 --> 00:18:10,100
...No me subestimes

198
00:18:10,230 --> 00:18:11,770
...Si los kunai no funcionan

199
00:18:12,300 --> 00:18:14,530
¡Elemento fuego! técnica de bola de fuego

200
00:18:34,170 --> 00:18:35,970
¿Qué es?

201
00:18:36,630 --> 00:18:37,670
¿Es un humano?

202
00:18:38,500 --> 00:18:39,870
hombre..."?"

203
00:18:41,730 --> 00:18:44,200
eso es muy aburrido

204
00:18:44,930 --> 00:18:47,400
soy mi propia obra maestra

205
00:18:57,370 --> 00:18:58,370
!¡Sasuke!

206
00:19:01,570 --> 00:19:03,500
Esto significa... ¡veneno!

207
00:19:18,830 --> 00:19:19,970
!¡Sasuke!

208
00:19:23,200 --> 00:19:25,570
Sucedió antes de que me diera cuenta

209
00:19:25,900 --> 00:19:29,930
...Pero matar a un ser humano no significa nada.

210
00:19:34,930 --> 00:19:36,730
¡Zorro tonto!

211
00:19:36,900 --> 00:19:39,300
¿Por qué no me respondes?

212
00:19:40,030 --> 00:19:41,530
¡Callarse la boca!

213
00:19:41,900 --> 00:19:42,900
!Kyuubi!

214
00:19:47,930 --> 00:19:51,500
Porque ahora es imposible para ti

215
00:19:52,570 --> 00:19:53,870
¿Qué es imposible?

216
00:19:54,670 --> 00:19:59,270
Para anular la técnica de parálisis realizada en tus puntos de chakra.

217
00:19:59,330 --> 00:20:03,100
Deberías poder controlar una enorme cantidad de mi chakra.

218
00:20:03,500 --> 00:20:07,730
Pero no puedes hacer eso en esta etapa.

219
00:20:08,100 --> 00:20:11,370
No lo sabemos hasta que lo intento.

220
00:20:11,670 --> 00:20:12,900
¿Qué?

221
00:20:13,300 --> 00:20:19,100
Si esto te enoja, abre Haki Fuin y libérame.

222
00:20:19,370 --> 00:20:21,870
Entonces lo pensaré

223
00:20:23,830 --> 00:20:26,070
¿El Fuen Haki de mi padre?

224
00:20:27,000 --> 00:20:30,770
Eso es algo que no puedo hacer todavía.

225
00:20:42,730 --> 00:20:45,900
Técnica de invocación: ¡Trampa de boca de rana!

226
00:20:53,470 --> 00:20:54,730
¡El ermitaño pervertido!

227
00:22:37,900 --> 00:22:39,000
¡Error!

228
00:22:39,070 --> 00:22:40,470
¿Tsunade-sama?

229
00:22:40,670 --> 00:22:43,600
¡Jiraiya no tiene idea!

230
00:22:43,670 --> 00:22:47,040
...Sólo estás agitado por la historia de Jiraiya.

231
00:22:47,100 --> 00:22:49,100
esto es imperdonable

232
00:22:49,370 --> 00:22:52,770
Incluso si es una novela, no puede distorsionar la verdad.

233
00:22:53,770 --> 00:22:57,600
:En el próximo episodio
"¿Leyes o compañero?"

234
00:22:55,800 --> 00:23:04,970
Los pergaminos ninja de Jiraiya: la historia del héroe Naruto
¿Leyes o compañero?

235
00:22:58,870 --> 00:23:01,940
¡Es imposible que Sakura sea tan mansa!

236
00:23:05,000 --> 00:23:16,970
¡Síguenos en el próximo episodio!